Supporting newer and more advanced Windows games like Control and Death Stranding, the Direct3D 12 to Vulkan layer vkd3d-proton has a 2.0 release. This is the Valve-sponsored fork of the original vkd3d project from the Wine team, with this having a pure focus on working with the Proton compatibility layer for Steam Play.
Today a new release of vkd3d-proton went up tagged by DXVK creator Philip Rebohle, who mentioned that it should now work with these titles along with having D3D12 Feature Level 12.0 and Shader Model 6.0 (DXIL) support:
- Death Stranding
- Devil May Cry 5
- Horizon Zero Dawn
- Metro Exodus
- Monster Hunter World
- Resident Evil 2 / 3
Find the release announcement here.
You're going to need the most up to date drivers possible to use it fully. For AMD that means Mesa's RADV driver, which according to the readme the current recommendation is for drivers right from the current Git development. For NVIDIA you want at least driver version 455.26.01.