On top of the recent Steam Deck / SteamOS update, Valve also released a desktop Steam Beta that should solve issues in games with the Steam Overlay disabled.
Horripilant is a thoroughly unusual dungeon crawler that will make you feel quite uneasy blending in some elements from idler, puzzle and autobattler games.