LibreQuake aims to create a completely free Quake alternative compatible with mods
In a similar spirit to Freedoom, for Quake fans perhaps you'll want to take a look at LibreQuake, which aims to do a similar thing to allow you to play Quake content with completely open source software.
How to setup OpenMW for modern Morrowind on Linux / SteamOS and Steam Deck
How to install Hollow Knight: Silksong mods on Linux, SteamOS and Steam Deck