RetroArch to have the emulation 'Cores' as DLC when it releases on Steam, plus big updates
The team behind RetroArch, the open source and cross platform frontend/framework for emulators (and a lot more like open source game engines), have stated their plans for handling the various emulators it works with for the Steam release.
How to setup OpenMW for modern Morrowind on Linux / SteamOS and Steam Deck
How to install Hollow Knight: Silksong mods on Linux, SteamOS and Steam Deck