Proton Experimental brings controller support for more launchers
Valve released an update to Proton Experimental for Linux and Steam Deck today which continues to expand the controller support available for various games launchers, amongst a bunch of other improvements.
How to setup OpenMW for modern Morrowind on Linux / SteamOS and Steam Deck
How to install Hollow Knight: Silksong mods on Linux, SteamOS and Steam Deck