Have you seen ChromaGun? A first-person puzzler inspired by portal, but with paint
The developer of ChromaGun sent in a copy of the game for me to test out and while I found the idea rather cool, shooting paint around to solve puzzles it does have major issues on Linux.